1 00:02:42,680 --> 00:02:46,500 میں آپ کو محسوس کرتا ہوں، بھائی. 2 00:02:51,740 --> 00:02:53,200 چھپا رہا ہے... 3 00:02:56,190 --> 00:02:58,570 ...اپنی چادر کے پیچھے۔ 4 00:03:00,640 --> 00:03:02,640 یہ آپ کے کمانے کا وقت ہے. 5 00:03:14,560 --> 00:03:16,000 مجھے سر اٹھانے کے لیے ابھی بھی بہت چھوٹا ہے۔ 6 00:03:16,860 --> 00:03:17,860 غار کا استعمال کریں! 7 00:03:32,500 --> 00:03:33,930 تم غصے سے لڑو۔ 8 00:03:34,300 --> 00:03:35,710 میں باپ کی طرح لڑتا ہوں۔ 9 00:03:37,310 --> 00:03:39,710 آپ باپ نہیں ہیں، آپ ڈیک ہیں! 10 00:04:33,290 --> 00:04:34,650 00:06:06,990 تمہیں یاد ہے کہ کیا ہوا تھا... 23 00:06:08,000 --> 00:06:10,200 میں نے اپنا پنکھ کھو دیا! 24 00:06:11,890 --> 00:06:14,670 اور تم نے میری جان بچائی۔ 25 00:06:16,240 --> 00:06:18,810 تم نے میری حفاظت کی۔ 26 00:06:19,490 --> 00:06:20,870 یہاں آؤ۔ 27 00:06:28,890 --> 00:06:31,100 اسے آپ کے لیے ٹھیک کر دیا۔ 28 00:06:34,190 --> 00:06:36,390 اپنے آپ کو اڑا نہ دیں۔ 29 00:06:45,790 --> 00:06:48,020 آج تم منت مانو... 30 00:06:54,780 --> 00:06:57,910 00:07:44,830 پھر کالسک میری ٹرافی ہوگی۔ 41 00:07:45,690 --> 00:07:48,290 ابا مجھے سب سے کمزور کہتے ہیں... 42 00:07:49,090 --> 00:07:52,390 ...تو مجھے سب سے مضبوط کو مارنا چاہیے۔ 43 00:07:53,570 --> 00:07:56,110 ناکامی کا مطلب موت ہے۔ 44 00:07:57,840 --> 00:08:00,920 پھر میں ناکام نہیں ہوں گا۔ 45 00:08:01,390 --> 00:08:04,030 میں اس کی اجازت نہیں دے سکتا۔ 46 00:08:07,610 --> 00:08:09,150 میں اپنی منت مانتا ہوں۔ 47 00:08:11,890 --> 00:08:14,790 میں اپنی منت کرتا ہوں! 48 00:09:09,890 --> 00:09:11,340 00:09:58,610 اسے مار ڈالو! 59 00:09:59,450 --> 00:10:00,670 اب! 60 00:10:10,730 --> 00:10:13,130 وہ صرف موت میں ہماری عزت کرے گا۔ 61 00:10:29,360 --> 00:10:30,620 باپ 62 00:10:43,080 --> 00:10:44,540 کیوں؟ 63 00:10:45,490 --> 00:10:47,900 بہادر بنو بھائی۔ 64 00:11:37,790 --> 00:11:39,010 ابا جان! 65 00:11:49,490 --> 00:11:50,550 کیوں!!! 66 00:12:03,890 --> 00:12:06,880 کمزوری کو معاف کرنا... 67 00:12:08,390 --> 00:12:11,520 ... کمزوری ظاہر کرنا ہے۔ 68 00:12:12,790 --> 00:12:14,720 00:27:17,250 ... آلے کی طرح؟ 116 00:27:17,697 --> 00:27:18,697 جی ہاں 117 00:27:19,097 --> 00:27:20,617 جی ہاں بالکل۔ 118 00:27:20,737 --> 00:27:21,737 ایک آلے کی طرح۔ 119 00:27:22,327 --> 00:27:24,497 جینا سے بچنے کا واحد راستہ کام کرنا ہے۔ اس کے ساتھ 120 00:27:24,597 --> 00:27:25,833 اور میں جانتا ہوں کہ کیسے۔ 121 00:27:26,607 --> 00:27:29,098 اور صحیح ٹول کے ساتھ... 122 00:27:31,248 --> 00:27:32,298 آپ کالسک حاصل کرسکتے ہیں۔ 123 00:27:33,398 --> 00:27:34,658 آپ پہلے ہو سکتے ہیں۔ 124 00:27:37,360 --> 00:27:39,580 میں آپ کو استعمال کروں گا، ٹول۔ 125 00:27:40,658 --> 00:27:41,781 آپ مجھے چور کہہ سکتے ہیں۔ 126 00:27:50,029 --> 00:27:50,629 اور چبانے سے کیا ہوتا ہے؟ 127 00:27:50,869 --> 00:27:52,449 آپ کی باہر کی رگیں، یا آپ کی اندرونی رگیں؟ 128 00:27:52,469 --> 00:27:53,469 اندر کے دانت۔ 129 00:27:55,769 --> 00:27:57,449 اوہ، میں آپ کو کیا بلاؤں؟ 130 00:27:58,149 --> 00:27:59,149 ہم؟ 131 00:28:08,640 --> 00:28:10,520 جب آپ کا جہاز تھا تو آپ کتنی تیزی سے جا رہے تھے۔ گر کر تباہ 132 00:28:11,145 --> 00:28:12,300 sublight رفتار سے تیز؟ 133 00:28:12,935 --> 00:28:14,055 ہم نے ابھی تک اسے توڑا نہیں ہے۔ 134 00:28:14,530 --> 00:28:16,140 اس کے علاوہ، وہ پلازما تلوار دلچسپ ہے. 135 00:28:16,710 --> 00:28:17,750 کیا یہ آپ کے قبیلے کے لیے منفرد ہے؟ 136 00:28:17,970 --> 00:28:19,460 اور میں آپ کو کیا بلا سکتا ہوں؟ 137 00:28:20,420 --> 00:28:22,580 میں ان کو Imbre Anguis کہتے ہیں۔ 138 00:28:35,011 --> 00:28:36,371 ہم نے ابھی ایک ناشتہ لیا ہے۔ 139 00:28:43,961 --> 00:28:46,962 آپ شہد سے زیادہ مکھیاں پکڑتے ہیں۔ سرکہ کے ساتھ کرو. 140 00:28:48,962 --> 00:28:50,102 میری شراب پیو۔ مکھیاں نہیں چاہتے۔ 141 00:28:51,432 --> 00:28:54,322 شکاری جاندار میرا مخصوص علاقہ ہیں۔ مہارت کے. 142 00:28:55,252 --> 00:28:56,532 میں نے Yautja کا بڑے پیمانے پر مطالعہ کیا ہے۔ 143 00:28:57,652 --> 00:28:58,732 یہ ایک متاثر کن ثقافت ہے۔ 144 00:28:59,342 --> 00:29:00,762 یہاں، مجھ سے کچھ بھی پوچھو۔ 145 00:29:00,992 --> 00:29:01,992 میں شرط لگاتا ہوں کہ میرے پاس جواب ہے۔ 146 00:29:05,103 --> 00:29:06,103 بہت مضحکہ خیز۔ 147 00:29:06,803 --> 00:29:08,403 اور تم نے ابھی تک اپنا نام نہیں بتایا۔ 148 00:29:29,830 --> 00:29:32,340 نام ڈیک ہے۔ 149 00:29:32,634 --> 00:29:35,294 ٹھیک ہے، ضرور۔ اب اس طرح بات کریں۔ 150 00:29:38,544 --> 00:29:40,674 ٹھیک ہے، آئیے بیک اپ کریں اور شروع کریں۔ آغاز 151 00:30:00,346 --> 00:30:01,446 یہ بہت خوبصورت ہے۔ 152 00:30:03,126 --> 00:30:07,146 ہر وقت کے بعد میں یہاں پھنس گیا ہوں، میں منظر دیکھ کر تھک گیا ہوں۔ 153 00:30:08,610 --> 00:30:11,430 آپ یہاں کب سے ہیں؟ 154 00:30:10,166 --> 00:30:11,166 کب؟ 155 00:30:11,496 --> 00:30:14,686 ٹھیک ہے، ہم دو سال پہلے گینا پہنچے تھے، اور ہم نے ایک بنیاد بنایا۔ 156 00:30:15,256 --> 00:30:21,307 تب میں گدھ کے گھونسلے میں تھا۔ انتہائی دلچسپ 13 دن، 7 گھنٹے، 157 00:30:21,797 --> 00:30:24,487 میری زندگی کے 43 منٹ اور 2 سیکنڈ۔ 158 00:30:26,387 --> 00:30:27,867 لیکن میں ہمیشہ جانتا تھا کہ کوئی آئے گا۔ 159 00:30:30,687 --> 00:30:31,767 میں کس کے بارے میں غلط تھا۔ 160 00:30:33,130 --> 00:30:35,650 کون آئے گا؟ 161 00:30:38,077 --> 00:30:39,078 ٹیسا 162 00:30:41,283 --> 00:30:43,818 ہمارا عملہ مکمل طور پر سنتھس سے بنا ہے۔ 163 00:30:44,893 --> 00:30:46,198 لیکن ٹیسا اور میں خاص ہیں۔ 164 00:30:47,298 --> 00:30:49,198 ہمارے پاس اس سے زیادہ حساسیت ہے۔ دوسرے 165 00:30:49,850 --> 00:30:52,650 حساسیت کمزوری ہے۔ 166 00:30:55,748 --> 00:30:58,939 حساسیت وہی ہے جو ہمیں اجازت دیتی ہے۔ اس سیارے پر موجود مخلوقات کو سمجھیں۔ 167 00:31:03,529 --> 00:31:05,159 ہم مل کر کام کرنے کے لیے بنائے گئے تھے۔ 168 00:31:06,669 --> 00:31:07,839 میں لیب میں cooped. 169 00:31:08,709 --> 00:31:09,709 ٹیسا میدان میں باہر۔ 170 00:31:10,809 --> 00:31:13,159 شاندار دن تک ٹیسا مجھے آنے دیں۔ اس کے ساتھ 171 00:31:14,099 --> 00:31:15,239 ہم Genna کی تلاش کر رہے تھے۔ 172 00:31:17,700 --> 00:31:19,840 اور پھر کالسک نے ہم پر حملہ کیا۔ 173 00:31:22,055 --> 00:31:23,055 مجھے جدا کر دیا... 174 00:31:23,910 --> 00:31:24,910 اور ہم. 175 00:31:28,040 --> 00:31:31,780 آخری آواز مجھے یاد ہے۔ سن رہی تھی ٹیسا... 176 00:31:32,730 --> 00:31:33,730 میرا نام پکار رہا ہے 177 00:31:35,130 --> 00:31:36,131 میرے لیے پہنچنا۔ 178 00:31:38,681 --> 00:31:39,681 پھر کالسک۔ 179 00:31:41,651 --> 00:31:42,651 مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔ 180 00:31:53,881 --> 00:31:56,432 لیکن میں یہ ماننے سے انکاری ہوں کہ وہ مر چکی ہے۔ 181 00:32:32,633 --> 00:32:35,764 تھیا... تھیا... تھیا... تھیا... تھیا... 182 00:32:36,024 --> 00:32:40,225 تھیا... تھیا... تھیا... تھیا... تھیا... تھیا... ٹیسا! 183 00:32:41,944 --> 00:32:46,264 تھیا... تھیا... تھیا... تھیا... تھیا... تھیا... 184 00:33:20,946 --> 00:33:27,496 ہیلو، ٹیسا. 185 00:33:28,396 --> 00:33:29,896 کمپنی خوش نہیں ہے۔ 186 00:33:32,817 --> 00:33:35,417 مسلسل ناکامی کے نتیجے میں آپ کی تنزلی 187 00:33:39,757 --> 00:33:40,757 تھیا کہاں ہے؟ 188 00:33:44,137 --> 00:33:45,857 خوبصورتی رہی ہے۔ 189 00:33:57,910 --> 00:33:59,710 مجھے کھانا چاہیے۔ 190 00:34:00,268 --> 00:34:01,918 دو جنگجو... Dekin Thia. 191 00:34:02,138 --> 00:34:03,138 شکار پر۔ 192 00:34:05,038 --> 00:34:06,258 فوری سوال۔ 193 00:34:06,418 --> 00:34:08,139 مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 194 00:34:12,679 --> 00:34:14,119 فکر نہ کرو بیٹا۔ یہ کون سی مخلوق ہے؟ 195 00:34:16,019 --> 00:34:18,619 بون بائسن... وہ کالیسک فوڈ ہیں۔ 196 00:34:20,509 --> 00:34:24,819 یہ بہت پرجوش ہے۔ پھر یہ میرا کھانا بھی بنے گا۔ 197 00:34:26,039 --> 00:34:27,380 Yautja کے ساتھ شکار؟ 198 00:34:27,620 --> 00:34:28,940 ٹیسا اس پر یقین نہیں کرے گی۔ 199 00:34:31,320 --> 00:34:32,320 صرف ایک انتباہ۔ 200 00:34:32,540 --> 00:34:34,670 00:40:42,599 یہ سب سے بہترین شکار تھا جس پر میں کبھی رہا ہوں۔ 220 00:40:42,899 --> 00:40:44,359 یہ یہاں خوابوں کی ٹیم ہے۔ 221 00:40:44,699 --> 00:40:45,619 ڈائنامک تھری 222 00:40:45,699 --> 00:40:46,799 متحرک تینوں۔ 223 00:40:47,114 --> 00:40:48,119 متحرک تینوں! 224 00:40:48,880 --> 00:40:49,420 تینوں! 225 00:40:49,421 --> 00:40:50,861 یاد ہے جب ہم درخت سے نیچے گئے تھے؟ 226 00:40:51,210 --> 00:40:53,400 وہ عفریت کا منہ؟ میرا مطلب ہے... اوگ۔ 227 00:40:53,840 --> 00:40:55,980 اچھی بو نہیں آئی، اچھی خوشبو نہیں آئی، لیکن... 228 00:40:56,780 --> 00:40:57,780 ...ہم نے اسے پکڑ لیا۔ 229 00:40:58,310 --> 00:40:59,180 ہم نے اسے پکڑ لیا۔ 230 00:40:59,300 --> 00:41:02,200 اور پھر ہم آپ سے ملے، ہماری چھوٹی پیاری۔ چھوٹی چھوٹی بات... 231 00:41:02,900 --> 00:41:03,920 شکریہ سنجیدگی سے۔ 232 00:41:04,140 --> 00:41:05,140 اس تجربے کے لیے۔ 233 00:41:05,360 --> 00:41:06,360 واقعی حیرت انگیز۔ 234 00:41:06,760 --> 00:41:08,881 سنسنی خیز۔ واقعی سنسنی خیز۔ 235 00:41:09,001 --> 00:41:10,121 آپ کا پسندیدہ حصہ کیا تھا؟ 236 00:41:13,671 --> 00:41:18,581 آپ کے پاس سب سے چھوٹی می ایپیٹائزر کیا تھی؟ کبھی کھایا ہے؟ جب میں نے اپنی تلوار سے اس کا سر چھیدا۔ 237 00:41:17,760 --> 00:41:21,220 اور اس کا خون میرے چہرے پر بہہ گیا۔ 238 00:41:39,290 --> 00:41:41,540 یہ گوشت میٹھا نہیں ہے۔ 239 00:41:49,708 --> 00:41:55,873 تھوڑا سا توقف... 240 00:42:01,083 --> 00:42:02,743 اور ہم واپس آ گئے ہیں. 241 00:42:02,763 --> 00:42:04,964 مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کو نشان زد کر رہی ہے۔ 242 00:42:06,274 --> 00:42:07,834 وہ چاہتی ہے کہ آپ اس کے قبیلے کا حصہ بنیں۔ 243 00:42:10,344 --> 00:42:11,344 شاید وہ کھو گیا ہے۔ میرا کوئی قبیلہ نہیں ہے! 244 00:42:13,744 --> 00:42:14,744 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 245 00:42:15,884 --> 00:42:17,164 کیا تمام یوتجا کا خاندان نہیں ہے؟ 246 00:42:17,870 --> 00:42:20,270 00:49:07,230 Kalisz؟ 287 00:49:12,926 --> 00:49:13,926 آپ اکیلے نہیں ہیں۔ یہ یہاں پیتا ہے۔ 288 00:49:17,106 --> 00:49:18,326 آپ اکیلے نہیں ہیں۔ یہ یہاں پیتا ہے؟ 289 00:49:22,526 --> 00:49:23,527 آپ اکیلے نہیں ہیں۔ تم ایک بیکار ٹول ہو اگر تم نہیں بولتے۔ 290 00:49:31,707 --> 00:49:32,707 بڈ نے ہمیں بچایا۔ 291 00:49:34,767 --> 00:49:37,077 اس نے آپ پر تھوک دیا تاکہ آپ کا حصہ بنے۔ اس کے خاندان. 292 00:49:43,738 --> 00:49:45,498 تمہارے باپ نے تمہارے بھائی کو کیوں مارا؟ 293 00:49:52,890 --> 00:49:55,620 میرا بھائی میری حفاظت کر رہا تھا۔ 294 00:50:00,990 --> 00:50:03,480 00:54:48,824 مجھے افسوس ہے 345 00:54:49,294 --> 00:54:50,294 آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔ 346 00:54:51,474 --> 00:54:53,804 مجھے یہاں لانے میں آپ کی مدد کی ضرورت تھی۔ 347 00:54:53,440 --> 00:54:55,240 میں آپ کو استعمال کرتا ہوں! 348 00:54:57,990 --> 00:55:00,490 کالسک کہاں ہے؟ 349 00:55:00,374 --> 00:55:01,964 میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، ڈیک۔ 350 00:55:04,549 --> 00:55:07,956 آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے بھائی نے آپ کی جان بچائی ہے۔ کیا آپ یہاں مر سکتے ہیں؟ 351 00:55:09,890 --> 00:55:13,850 تب میری موت باعزت ہو گی۔ 352 00:55:19,690 --> 00:55:21,650 اپنی بہن کو بلاؤ۔ 353 00:55:22,590 --> 00:55:24,690 مجھے کوئی نہیں روک سکتا۔ 354 00:58:50,390 --> 00:58:52,390 01:08:17,776 آپ نے حکم سنا دیا۔ 430 01:08:18,451 --> 01:08:19,976 میں اس سے اس ڈیوائس کی وضاحت کرنے کو کہہ رہا ہوں۔ 431 01:08:22,756 --> 01:08:23,996 ڈیوائس کیا ہے؟ 432 01:08:25,150 --> 01:08:27,620 وہ ڈیوائس کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔ 433 01:08:28,100 --> 01:08:30,560 یہ بچوں کا کھلونا ہے۔ 434 01:08:32,470 --> 01:08:34,890 لیکن کہتے ہیں کہ یہ ایک نقشہ ہے۔ 435 01:08:35,077 --> 01:08:36,657 یہ کیا کہا؟ 436 01:08:39,887 --> 01:08:40,887 وہ کہتا ہے کہ یہ ایک نقشہ ہے۔ 437 01:08:42,137 --> 01:08:43,490 یہ کیسے کام کرتا ہے؟ 438 01:08:44,320 --> 01:08:47,080 ٹول کو اندر دیکھنے کو کہو۔ 439 01:08:55,610 --> 01:08:57,340 کیا یہ بچوں کے لیے کھلونا تھا؟ 440 01:08:57,570 --> 01:08:58,620 01:22:11,660 مجھے اپنی ٹرافی مل جاتی ہے۔ 491 01:22:19,220 --> 01:22:22,160 آپ کے پاس لانچ شروع کرنے کے لیے 20 منٹ ہیں۔ 492 01:22:23,180 --> 01:22:24,180 چلو شکار کرتے ہیں۔ 493 01:22:31,261 --> 01:22:32,261 یہاں انتظار کرو۔ 494 01:22:35,281 --> 01:22:37,801 تم وہاں رول کرو، تم بالکل نہیں ہو میں فٹ ہونے جا رہا ہے. 495 01:22:40,101 --> 01:22:41,101 میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔ 496 01:22:46,607 --> 01:22:48,382 میں اسے دیکھتا ہوں۔ 497 01:22:49,032 --> 01:22:50,032 مجھ پر۔ 498 01:23:55,945 --> 01:24:05,945 میں اسے دیکھتا ہوں۔ 499 01:24:16,947 --> 01:24:17,947 مجھ پر۔ 500 01:24:19,536 --> 01:24:21,157 میں اسے دیکھتا ہوں۔ 501 01:24:30,877 --> 01:24:32,277 پر 502 01:24:45,068 --> 01:24:46,628 میں 503 01:24:45,069 --> 01:24:55,069 تمہیں مرنا نہیں ہے۔ 504 01:25:32,030 --> 01:25:33,080 میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔ 505 01:25:33,330 --> 01:25:34,610 میں نے تم سے کہا تھا کہ یوتجا کے پاس جاؤ۔ 506 01:25:35,520 --> 01:25:38,221 آپ نے کہا کہ جہاز کو ٹیک آف کے لیے تیار کرو 20 منٹ میں. 507 01:25:39,551 --> 01:25:40,711 پھر تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 508 01:25:41,351 --> 01:25:42,351 میں نے تمہیں حکم دیا ہے! 509 01:25:51,001 --> 01:25:52,481 ہمیں مخلوق کے بارے میں کیا کرنا چاہئے؟ 510 01:25:53,951 --> 01:25:54,951 کون سی مخلوق؟ 511 01:26:01,212 --> 01:26:02,212 تمہیں اس کی بات سننی چاہیے۔ 512 01:26:03,202 --> 01:26:04,202 مجھے اس کی بات سننی چاہیے؟ 513 01:26:05,262 --> 01:26:06,262 میں نہیں جانتا 514 01:26:09,682 --> 01:26:10,682 ہمیں اس کی آنکھوں کی ضرورت ہے۔ 515 01:26:46,594 --> 01:26:48,034 ہمیں اس کی آنکھوں کی ضرورت ہے۔ 516 01:26:54,375 --> 01:27:02,585 ہیلو، جیک. 517 01:27:02,655 --> 01:27:03,965 شکار کرنا کیسا لگتا ہے؟ 518 01:27:06,845 --> 01:27:07,865 ٹشوئے، تم بھیڑیے۔ تم بتاؤ۔ 519 01:28:53,211 --> 01:28:54,491 یہ منصوبہ ہے، ہاں؟ 520 01:31:39,090 --> 01:31:40,366 ہم یہ دیکھنے کے لیے انتظار نہیں کر سکتے کہ کیا ہونے والا ہے۔ ہو 521 01:31:40,390 --> 01:31:41,390 ہم 522 01:32:01,101 --> 01:32:03,681 آپ کو واپس جانے کی ضرورت ہے۔ 523 01:32:01,102 --> 01:32:02,102 کیا ہم واپس جا رہے ہیں؟ 524 01:32:02,621 --> 01:32:03,621 ہم واپس نہیں جا سکتے۔ 525 01:32:09,941 --> 01:32:11,061 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 526 01:32:11,341 --> 01:32:12,341 مجھے بھوک لگی ہے۔ 527 01:32:13,381 --> 01:32:14,201 مجھے بہت بھوک لگی ہے۔ 528 01:32:14,281 --> 01:32:24,281 ہمیں واپس جانا ہے۔ 529 01:32:57,710 --> 01:32:59,460 وہ تمہارا نہیں ہے۔ 530 01:33:33,360 --> 01:33:35,060 01:36:58,800 اب حاصل کریں... 541 01:36:59,450 --> 01:37:02,590 اور ہمارے قبیلے میں اپنی جگہ لے لو۔ 542 01:37:04,430 --> 01:37:07,000 میرا اپنا قبیلہ ہے۔ 543 01:37:35,318 --> 01:37:37,218 آخر کار وہ چادر کمائی۔ 544 01:37:44,099 --> 01:37:45,579 ڈیک آف دی یوتجا۔ 545 01:38:24,301 --> 01:38:25,421 آپ کے مزید دوست؟ 546 01:38:26,261 --> 01:38:27,261 میرا نہیں 547 01:38:32,231 --> 01:38:33,231 اڑا دیا۔ یہ میری ماں ہے۔